"Lo que hemos hecho juntos es, realmente, uno de los mejores usos de un documental que he visto en mi vida".
Paco de Onis, productor de Estado de Miedo
En julio de 2006 Skylight nos encargó doblar al quechua el documental Estado de Miedo, que refleja lo vivido durante el conflicto armado interno en el Perú y que está basado en los informes de la Comisión de la Verdad y Reconciliación (CVR). Junto a ello, y procurando que las comunidades golpeadas aprovecharan mejor este esfuerzo, diseñamos una guía pedagógica que ayuda a fomentar el debate en relación al documental.
La Coordinadora Nacional de Derechos Humanos y sus asociados son el soporte institucional a través del cual se distribuye la película y su propuesta educativa.
Según las palabras de sus productores, lo hecho ha valido la pena. Mucho más allá de lo esperado.
